Beim Update von Mozilla Thunderird auf Version 17 verschieben sich die Tabs und eine eventuell angezeigte Menüleiste in die Titelleiste.

Um dies wieder rückgängig zu machen, gehen Sie in die erweiterte Konfiguration: Extras-> Einstellungen-> Erweitert-> Allgemein-> "Konfiguration bearbeiten".

Suchen Sie in about:config nach mail.tabs.drawInTitlebar: true und ändern Sie den Wert auf false.